Kim Kwang Gyu
Do Hee Lee Jae Hwan
Cho Hyun Young
Kim Dong Jun
Im Hyun Tae Kim Sa Eun
Park Se Mi
Boarding House 24 Épisode 4
C'est ton passe-temps d'écouter de la musique et de manger au milieu de la nuit ?
Je n'aime pas prendre des choses aux gens gratuitement.
Merci pour la nourriture.
C'est quoi son problème au juste ?
Min Do Hee ?
Votre nom est Min Do Hee ?
Rendez-moi ça !
Le fils du propriétaire de l’hôpital Jae Il est tombé amoureux de moi.
Toi !
J'aurais aimé que mon fils soit aussi facile à vivre que toi.
Agent de sécurité de l'hôpital ?Je suis seulement sortie avec toi parce que je croyais que tu étais le fils du directeur.
Oublie la mauvaise fille que je suis et rencontre quelqu'un de meilleur. Au revoir.
Qu- Qu'est ce que tu as dit ?
Boarding House 24, Épisode 4 : La température de la passion
Pourquoi m'avoir demandé de sortir alors qu'on a rompu ?
Même s'il n'existe pas de bel adieu,
je ne veux pas en avoir un pathétique.
Même si ça n'a duré qu'un petit moment,
je me suis bien amusé.
Rencontre un homme riche...
Ainsi...
Tu pourras réaliser tes rêves.
D'accord.
Rentre.
D'accord.
♬ Mais je suis un minable ♬
♬ Je suis un raté ♬
Il avait ce côté en lui ?
♬ Qu'est-ce que je fous ici ? ♬
♬ Je n'appartiens pas à ce monde ♬
♬ Ça m'est égal si ça blesse ♬
♬ Je veux avoir le contrôle ♬
Jong Wan, attends.
S'il te plaît, Jong Wan.
Comment peux-tu me faire ça ?
Oppa, arrête d'être collant !
Collant ?
Désolé, j'ai eu tort.
J'ai eu tort. Je te traiterai bien.
Arrête de geindre. Je pars.
Jung Wan, ne pars pas ! ♬ Je veux que tu remarques ♬
♬ Quand je ne suis pas là ♬
♬ Tu es si spéciale ♬
♬ J'aurais aimé être spécial ♬
Quelqu'un m'a dit une fois qu'il n'existe pas de bel adieu dans ce monde.
Mais .. ce que j'ai fait .. était un bel adieu. ♬ Je suis un raté ♬
♬ Qu'est-ce que je fous ici ? ♬
♬ Je n'appartiens pas à ce monde ♬
Sous-titres apportés par The Boarders Team @ Viki
Qui est-ce ?
Ah, vous m'avez fait peur.
Vo-voleur ?
N-Non, je suis venu livrer quelque chose.
Pardon ?
Poulet aux oignions, poulet à l'ail, poulet barbecue, épicé, aigre doux, sans os, fris...
Comment une femme qui vit seule peut manger autant toute seule ?
Je suis entièrement réveillé maintenant.
Excusez-moi. Vous pouvez le remonter maintenant.
Le voilà.
- Tu as apporté ma clé USB, n'est-ce pas ? - Oui, je l'ai apporté.
- Mets la première vidéo. - Oui.
Tu as apporté la mauvaise clé USB.
Toutes mes excuses.
Toi...
Je ne laisserai jamais passer ce qui est arrivé aujourd'hui.
Comprend que c'est le dernier jour de ton stage !
Recommençons depuis le début la réunion.
Je pense que je vais devenir fou.
La préparation pour l'événement de demain est presque terminée.
Nous avons envoyé environ 30 invitations aux professionnels pour cet événement.
Ils sont tous de jeunes professionnels dans la vingtaine
qui mènent la nouvelle tendance avec leurs métiers uniques.
Mais c'est quoi tout ça ?
Vous avez un travail à temps partiel ?
C'est certainement la fille qui vit au deuxième étage.
C'est une présentatrice d'une émission culinaire ou quoi ?
Attendez une minute.
Qu'est-ce qui s'est passé avec cette présentatrice d'émission culinaire ?
Selon mon fils,
elle est la plus populaire ces jours.
Ah, c'est que...
Elle continue à décliner notre invitation...
Quoi ?
Pourquoi nous nous donnons de la peine de faire cet événement si la star à la mode ne vient pas.
Euh...
On dirait que c'est quelqu'un que je connais.
Tu la connais ?
Oui.
Alors tu peux probablement l'amener ?
Oui.
Ah, elle habite dans la même pension que moi.
Bien.
Pourquoi vous tous n'arrivez pas à faire
ce que le stagiaire peut faire ?
Très bien. Je mets tout mes espoirs en toi.
Je vous verrai tout les deux à l'événement demain.
Oui, j'ai compris.
Tu pourras l'amener à l'événement demain, n'est-ce pas ?
Si tu peux l'amener demain,
alors je te pardonnerai pour ton erreur de tout à l'heure.
Oui, je comprends. Je l'amènerai à coup sûr .
Eh.
Salut.
J'ai appris qu'on avait le même âge,
donc je peux te parler de manière informelle ?
Je ne savais pas quelle sorte tu aimais.
J'ai aussi voulu te remercier pour les nouilles de l'autre jour, donc j'en ai acheté quelques pots.
Donnez-le-moi ! - Oh !
En réalité, tu as
reçu un appel de mon entreprise pour une invitation à un événement.
Cet événement est vraiment important pour moi.
Peux-tu, s'il te plaît, venir avec moi demain ?
Je ne veux pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Ta technique est si ringarde.
De quoi tu parles ?
Eh, tu essais de séduire une fille avec des pots de nouilles ?
Mais puisque tu n'as pas de petite amie, et n'en à jamais eu une,
ça ne serait pas logique que tu saches comment séduire une femme.
Tu ne devrais pas intervenir sans rien savoir.
Eh, pourquoi ne pas lui faire du charme au lieu de la séduire avec des nouilles ?
Aegyo ? (être mignon) - Aegyo ?
- Tu es folle ? - Tu es folle ?
Eh, Dents Nucléaires ! Je préférerais être renvoyé de mon stage plutôt que de t'écouter.
Que devrais-je faire ?
J'aimerais vraiment que tu viennes.
Que devrais-je faire ?
Peux-tu venir s'il te plaît ?
A-t-elle vu la vidéo ?
Je ne veux pas !!
Ah, c'est quoi ça ?
Que dois-je faire au just pour te faire venir ?
Y a-t-il une façon ?
Tiny-G ! Tiny-G !
On vous aime, Tiny-G !
Tiny-G ! Tiny-G !
- On vous aime, Tiny-G ! - Quelle bande de bouffons.
Vous pensez qu'en faisant ça vous aurez l'attention de Tiny-G ?
On vous aime, Tiny-G !
Aujourd'hui, je vais m'assurer que Tiny-G voient
qui Lee Bang In est vraiment.
Tiny-G à la peau blanche comme le lait.
Tiny-G ! Tiny-G !
Tiny-G, à la peau blanche comme le lait.
Tiny-G !
Bât*rd pervers !
Eh !
Tu veux mourir ? Hein ?
Je n'ai rien fait de mal.
Le vendeur du magasin de costume m'a dit qu'il n'y avait pas besoin de porter de pantalon avec ce costume.
Quelqu'un a dit quelque chose au sujet du pantalon ?
Pourquoi tu portes la queue devant ?
Ah, tu essaies de détruire tous les enfants dans la rue.
S'il vous plaît, pardonnez-moi juste cette fois.
J'ai mis ma vie en jeu pour m'échapper du Nord,
et je ne peux pas perdre ma vie juste à cause de la queue.
J'ai remarqué que tu avais un drôle d'accent. Tu es un rescapé du Nord ?
C'est quoi ton nom ?
C'est Lee Bang In.
Lee Bang In ? Doctor Stranger ? (la prononciation est similaire à Ri Bang In)
Est-ce que t'es Lee Jong Suk ?
En te regardant de près, tu es plutôt mignon.
Main.
Donne-moi ta main.
Tu es si mignon.
Entre ton numéro.
A partir de maintenant on forme un couple.
Jour 1 ? Qu'est-ce que ça veut...
Je dis que tu es mon petit copain maintenant.
Entre vite ton numéro.
C'est fou. Dans quel genre de situation je suis ?
Comment je peux donner mon numéro à une fille comme elle ?
Bang In, tape plus vite.
Oui.
Que faire ? Je vais juste lui donner le numéro du propriétaire.
Bien.
Je te contacterai alors attends.
J'ai marché sur de la crotte !
Sous-titres apportés par The Boarders Team @ Viki
Je n'ai même pas vu mes Tiny G
à cause de ce radis à moitié mangé de fille.
Elle ne saura jamais que je lui ai donné le mauvais numéro, même dans ses rêves.
Eh, Bang In.
Radis à moitié manger ?
Viens là.
Comment oses-tu me donner le mauvais numéro ?
J'ai mal agit.
Mais c'était le numéro de mon oncle.
Le numéro que tu m'as donné est celui de mon oncle.
Tu es venue ?
Oncle ?
Ahjusshi, vous êtes son oncle ?
Se Mi est ma nièce. Vous vous connaissez ?
Oui, évidemment.
Mais...
pourquoi on ne parle pas d'abord, Bang In.
Mon dieu...
De quelle blague cruelle s'agit-il ?
Ça va pas ?
Tiens.
C'est quoi ce bordel ?
C'est quoi ça ?
C'est quoi ?
Pourquoi il fait ça ?
Livraison terminée
La pizza doit être arrivée.
Hein ? Pourquoi la pizza est si lourde ?
Je dois sortir ?
Sous-titres apportés par The Boarders Team @ Viki
C'est quoi ça ? Qui a...
Par hasard...
Si tu ne viens pas avec moi, je vais juste rester ici pour toujours.
Ce serait pas plus facile de juste serrer les dents et venir avec moi à l'évènement ?
Tu veux pas ?
Aigoo, je devrais peut-être faire une sieste.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi t'es si forte ? Lâche-moi.
Peu importe ce que vous faites, je n'irai pas.
Peu importe ce que tu fais, je n'abandonnerai pas.
Ne sois pas comme ça.
Tu ne peux pas faire ça pour moi ? S'il te plaît ?
J'ai dit que je ne voulais pas.
Ah, peu importe. Je ne partirai pas.
C'est de la pizza ?
J'avais justement faim.
C'est bon.
J'avais vraiment faim.
Bang In, tu le fais très bien.
Ecoutez...
Puis-je vous demander quelque chose ?
Quoi ?
Ai-je vraiment besoin d'être ton petit ami ?
Tu ne comprends pas ?
Je t'ai vu pour la première fois aujourd'hui, vrai ?
Oui.
Puis j'ai dit qu'on sortait ensemble, vrai ?
Oui.
T'as compris maintenant ?
De quoi vous parlez ?
Je vais réexpliquer, d'accord ?
Je t'ai vu pour la première à la station, vrai ?
Oui.
Puis je t'ai frappé, vrai ?
Oui.
Puis je t'ai dit qu'on sortait ensemble, vrai ?
Oui.
Tu comprends maintenant, hein ?
Tu comprends toujours pas ?
Tu es doué pour tout le reste mais tu es nul pour comprendre les choses.
Eh, pomme.
- Euh... Mlle Sam. - Oui ?
La vérité... c'est que j'aime quelqu'un d'autre.
C'est un groupe féminin, Tiny G.
Ah, vraiment ?
Tu les aimes toujours ?
Non, je ne les aime plus !
J'ai trop peur pour lui dire que je ne l'aime pas.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Je sais que tu aimes tes nouilles,
mais maintenant tu vis carrément dans une boîte.
Eh. Tu fais quoi ?
Je regarde un film.
Tu regardes un film comme ça ?
S'il vous plaît, ne me dérangez pas.
Sérieux,
tu n'as même pas d'argent pour aller au cinéma ?
Si tu viens avec moi à l'évènement, je t’emmènerais au cinéma cent fois.
Viens juste avec moi, d'accord ?
Allez. Juste cette fois, ok ?
- Laissez-moi tranquille. - S'il te plaît.
Je ne veux pas !
Ah, sérieux !
C'est plutôt amusant en fait.
C'est trop cool.
Comment sont-elles si belles ?
Donne-moi un peu de popcorn.
Allez dehors en acheter.
Donne m'en juste un peu.
Je ne veux pas.
C'est vraiment bien.
Comment sont-elles si belles ?
♬ Mais je suis un minable ♬
♬ Je suis un raté ♬
♬ Qu'est-ce que je fous là ? ♬
Ah, sérieux.
Tu n'es pas juste moche, tu es aussi collant.
Tu sais quoi ? Ton haleine sent le gingko quand on s'embrasse.
- Quoi ? T'es si chiant.
Si je t'attrape, t'es morte.
Sérieux !
♬ Elle court, court, court, court ♬
C'est trop lourd. Asseyons-nous ici.
Ah, je deviens fou.
Je n'ai pas acheté ces chaussures ? Rends-les moi.
Prends-les, espèce d'enfoiré.
Dans ce cas, j'ai acheté cette veste alors rends-la.
Ce n'est même pas de la marque.
Tiens, prends-la.
Tu te souviens que j'ai payé pour l'implant de tes dents avant ?
Viens là et retire-les.
Quand l'amour prend fin,
doit-il nous réduire à des niveaux si bas ?
♬ Mais je suis un minable ♬
Moi, je vais juste finir mon amour en essuyant
d'un seul coup ma sueur et mes larmes.
♬ Qu'est-ce que je fous là ? ♬
♬ Je n'appartiens pas à ce monde ♬
Tu vas manger tout ça toute seule ?
Je vais commencer mon émission alors restez silencieux s'il vous plaît.
C'est l'heure du Festin de Dohee !
Sur le menu d'aujourd'hui, comme vous pouvez le voir, c'est du crabe.
Vous savez quel goût a le crabe ?
Vous voyez ça ? Vous voyez ?
Je vais le manger maintenant.
C'est au top.
Oui, manager.
Fais en sorte de l'amener pour 7h et ne sois pas en retard.
Peut-être que c'est parce qu'elle est une star de Youtube, mais on a même des journalistes étrangers ici.
Tout le monde l'attend avec impatience.
Oui.
Tout ça, c'est grâce à toi.
Bon, je vous vois plus tard tout les deux.
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Tu ne peux pas juste venir avec moi ?
L'heure du festin partie 2 va bientôt commencer.
Tu vas la jouer comme ça, hein ?
Si tu ne viens pas avec moi, je ne sais pas ce que je pourrais faire.
C'est l'heure du Festin de Dohee partie 2.
Pour la deuxième partie, c'est la fête des snacks séché. Vus pouvez les voir ?
Je me suis assurée d'en prendre plein.
Je vais séparer les tentacules de poulpe pour qu'elles soient plus facile à manger.
Je suis un poulpe.
Rends-moi ma jambe.
Écoutez...
Tu vas venir avec moi maintenant ?
Ce que je fais est une plaisanterie pour vous ? Vous trouvez ça pathétique ?
Je vous ai dit que je n'irai pas.
Qu'est-ce que cet évènement a de si important pour que vous me causiez tout ce chahut ?
Comment ça, qu'est-ce qu'il a de si important ?
Alors, ce que je fais est une plaisanterie pour toi ?
Tu crois que je fais tout ça parce que je n'ai rien d'autre à faire ?
Mon avenir dépend de cet évènement très important.
Tu ne peux pas avoir un peu plus d'égards ?
Avez-vous déjà pensé qu'il y a une raison pourquoi je ne peux pas venir avec vous ?
Quelle raison ?
Tout ce que tu fais c'est rester assise ici et regarder des films dans tes boîtes de nouilles.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Tu sais comment on appelle les gens comme toi ?
Des reclus.
Ah, peu importe.
Je ne vais plus te supplier.
Je préfère me faire virer de mon stage.
Sous-titres apportés par The Boarders Team @ Viki
Ah, peu importe.
Kimchi.
Viande.
Je t'ai pris ça. Mets-les.
Quoi ?
C'est les tiennes et ça les miennes. Essaie-les.
Ah, attends.
Tu es... à moi.
Je suis... à toi.
Compris ? - Oui.
Tu es à moi. N'oublies pas.
Oui.
Oh mon dieu. On dirait que Lee Bang In s'est trouvé une petite amie.
C'est la nièce du propriétaire. Son nom est Park Se Mi.
Ah, vraiment ?
T'es une lycéenne ? Tu as quel âge ? Tu es si adorable.
C'est quoi son nom déjà ? Sammy ?
Oh mon dieu. J'avais un chien qui s’appelait Sammy.
Tu ressemble un peu à mon chien en fait. Ma jolie Sammy.
Tu es si mignonne, si mignonne. Pourquoi tu me frappes ?
Attends.
C'est peut-être parce que tu es la nièce de M. Kim mais tu as un grand front brillant.
C'est peut-être dans vos gènes.
Brille brille petite étoile...
Unni, ça fait du bien, pas vrai ?
Tu peux arrêter et partir maintenant.
Oui.
Pourquoi tu trembles comme une feuille ? Tu as attrapé froid ?
Non, pas du tout !
Je vais m'assurer de ne pas attraper froid pour que vous non plus.
Bon garçon. Tu ne peux pas tombé malade, ok ?
Oui. Je vais garder ça à l'esprit.
Mon Bang In, si mignon.
Ji Ral Bal Kwang ! (Transformer le chaos en une signification)
Se Mi, ce n'est pas vrai, hein ?
Vous ne sortez pas ensemble, hein ?
Comment ça ? Lee Bang In est mon petit ami.
QUOI ?
Non. Si Lee Bang In est mon fils, ça veut dire qu'ils sont cousins. Ça ne peut pas arriver.
Non. Ce ne sera jamais permis.
Ahjusshi... vous êtes mon sauveur !
Oncle, t'es mon père ou ma mère ?
Tu ne peux pas me dire quoi faire.
On ne peut pas toujours avoir ce qu'on veut.
Abandonne.
Pourquoi ?
Oncle, tu ne peux pas t'opposer.
Oh, et je vais vivre ici à partir de maintenant.
- Quoi ? - Quoi ?
Arrête de te débattre.
C'est l'heure de rentrer.
Attends !
Il n'y a pas d'attends qui tienne.
Voici son adresse.
Ramenez-la chez elle sans encombre.
Rentre chez toi et ne pense même pas à revenir ici.
Ne reviens plus jamais.
- Pars ! - Pars !
Pars.
Ahjusshi, merci !
J'ai été forcé de sortir avec elle.
Elle m'a forcé à être son petit ami.
Votre nièce est un peu étrange.
Même si c'est ma nièce, tu ferais mieux de ne pas t'approcher d'elle.
Rentrons à l'intérieur.
Merci. Vous m'avez sauvé.
Tu peux arrêter de me remercier maintenant.
Tu es vraiment si content ?
- Pars ! - Pars !
Pars !
Rentre !
Ok !
On l'a eue cette fois, hein ?
C'est sûr, on l'a eue !
- On l'a eue, pas vrai ? - Oui, c'est certain !
- C'est sûr ? - Oui, certain !
Oncle, tu ne connais pas mon surnom ?
Le poisson mangeur d'homme qui ne lâche jamais sa proie, on m'appelle...
"Pi-ra-mi".
Tu veux dire Piranha.
Pirami, piranha. C'est pareil. Ils vivent tout les deux dans le Wifi.
Amazon.
Soit. Amazon.
Peu importe, arrête d'intervenir dans ma vie amoureuse.
Si tu continues de t'interposer, je mettrai un JYP (GPS) sur Lee Bang In
pour trouver sa 60 minutes (location) en utilisant l'insémination artificielle (les satellites).
Je savais que les mots seraient trop compliqués pour quelqu'un d'aussi ignorant que toi.
Ahjussi, qu'allez-vous faire ? Merd*.
Merd* ? C'est le Nord qui t'a appris à parler comme ça ?
Je suis désolé.
Se Mi.
Je vais te donner le choix.
Puisque tu as aussi appris l'art du kendo,
laissons de côté notre relation oncle-nièce profane
et affrontons-nous dans une compétition formelle.
Si tu gagnes, je te laisserai vivre ici. Mais...
Si tu perds, tu prendras cela comme un signe des dieux et suivra mes ordres.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu veux juste te bagarrer, c'est ça ?
Mais si tu perds, pas un mot de ta part.
J'y vais.
Ahjussi, vous pouvez gagner.
Tu penses que je vais perdre ?
Tu le penses ?
Où êtes-vous ? Vous êtes en route, pas vrai ?
C'est que... je n'ai pas réussi à la convaincre.
- Je suis désolé. - Tu te fiches de moi là ?
Je suis désolé.
Assez.
Kidnappe-la s'il faut mais fais en sorte qu'elle soit là.
Parce que sinon tu es viré.
Eh.
Sors.
Eh.
Eh !
Bordel ! Tu la kidnappes parce qu'elle veut pas sortir avec toi ?
Qu'est-ce que vous faites ? Je vous ai dit que je ne voulais pas y aller.
Reste calme !
Qu'est-ce qui est arrivé au stagiaire ? Même le directeur est là.
Il sera bientôt là.
On y est presque.
Oh, tu es là.
Où suis-je ?
Quoi ?
Je pense qu'elle est malade, pouvez-vous l'examiner s'il vous plaît ?
Où est-elle parti ?
Excusez-moi. La personne d'en haut n'est pas là ?
Elle ne répond pas à son téléphone après m'avoir fait une commande.
Je doute qu'elle soit parti.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ? J'ai les médicaments qu'elle m'a demandé.
Je me demande si elle ne s'est pas évanouie.
- Laissez-moi voir ça. - Ok.
Eh.
Tu es malade ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Eh !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Eh.
Eh, réveille-toi.
Allez, réveille-toi.
Eh.
Elle ira mieux dès qu'elle aura fini le traitement IV. Je vais vous donner l'ordonnance et vous pourrez la ramener chez elle.
D'accord. Merci.
Mais, si Mlle Min Do Hee
n'est pas capable de regarder les visages des gens comme ça, elle pourrait souffrir d'une agoraphobie avancée.
Agoraphobie ?
Si vous n'aviez pas été là, elle ne serait probablement pas venue à l’hôpital,
parce que les patientes comme elle ont peur de quitter leur chambre pour aller dehors.
Mais c'est une chance que vous ayez pu l'emmener ici.
Mais tu es une célébrité ?
C'est quoi cette chose sur ton visage ?
Je regarde un film.
Tu sais comment on appelle les gens comme toi ?
Des reclus.
Ah, peu importe.
Se Mi. Les divers événements et bouleversements de ce monde m'ont rendu plus fort
et j'ai été emmener dans cet endroit
dans la vie au prix de maintes batailles et luttes.
La route n'a pas été facile.
Je dois gagner cette bataille contre toi afin de continuer mon chemin pour retrouver mon enfant perdu il y a longtemps.
Oncle, finissons-en en un combat.
Ahjussi, gagnez s'il vous plaît.
Alors... devrions-nous commencer ?
Ces 20 dernières années d'entrainement m'ont conduites jusqu'à ce moment.
Ma tête, mon corps et mon esprit doivent devenir un,
comme ça je ne serais pas secoué par mon adversaire.
Même si je ne peux plus rien voir à cause de la terre dans mes yeux,
je ne me laisserais pas troubler.
J'écouterais le son du vent
pour déterminer ses mouvements et attaquer avant que mon adversaire ne puisse penser à...
Même si je peux sentir la terre dans ma bouche,
je ne me laisserais toujours pas troublé.
Je vais concentrer toute mon attention
sur les points vitaux de mon adversaire.
Même si mes points vitaux sont attaqués, cela ne me troublera pas et...
La fin !
Ahjussi !
Vous allez bien ?
J'ai gagné, non ?
Est-ce que mon Bang In m'a encouragée ?
Tu es trop mignon. Allons-y ?
Ahjussi, vous allez bien ?
Je ne... Go-Ja-Ra-Ni (promettre de ne pas négliger la leçon apprise)
Que vais-je faire maintenant ?
Je suis désolé. J'espère que tu... Bal-ki-Bu-Jeon (trouver par soi-même)
Attends, attends, attends.
Attends ici, d'accord ?
Oui.
Les sous titres vous sont apportés par The boarders Team @ Viki
Ça va mieux ?
Garde la tête levée quand tu marches sinon tu vas te briser une vertèbre du cou.
Euh... S'il n'est pas trop tard, je peux aller à l'évènement avec vous ?
Tu ne peux pas si tu es malade.
Non, oublie.
Je ne vais pas m'abaisser à leur niveau juste pour aller à cet événement.
Je devrais être recruté pour mes compétences.
Je ne peux plus supporter d'être un stagiaire.
Je suis désolée.
Oublie, j'ai dit.
En y repensant, c'est du gâchis que je sois le garçon à tout faire.
C'est mieux pour moi de démissionner.
De temps en temps, je trouve une larme qui coule sur mon visage.
Je suis content de pouvoir voir ces larmes.
Quelqu'un a dit une fois...
Trouve un homme riche, et j'espère
que tu réaliseras tes rêves.
Ok.
Vas-y.
L'amour n'est pas fait pour être conquis mais doit rester libre.
Tu n'es pas juste laid, mais aussi collant ! ♬ Je suis un minable ♬
♬ Je suis un raté ♬
♬ Qu'est-ce que je fous ici ? ♬
♬ Je n'appartiens pas à ce monde ♬
Espèce de filet stupide !
Les beaux adieux n'existent pas.
Il n'y a que la trace d'un souvenir qu'une belle histoire d'amour a laissé derrière.
Oh oui, je t'ai acheté ces chaussures, donc enlève-les.
Ok, d'accord ! Ah, tu es si mesquin.
Qu'est-ce qu'il y a ?
♬ J'aurais aimé être spécial ♬
Sois juste reconnaissant envers les étoiles, mais laisse ces précieux souvenirs derrière.
♬ Je suis un raté ♬
♬ Qu'est-ce que je fous ici ? ♬
♬ Je n'appartiens pas à ce monde, oh, oh ♬
Au revoir à la seule... que j'aime.
Il doit être fou.
Chéri, j'ai peur.
Ne regarde pas.
Pourquoi il y a autant de psychopathes dans les parages ?
Camarade Dong Joon.
Je suis aller faire un grand shopping pour déstresser aujourd'hui.
Et tu sais ce que j'ai trouvé ?
Ne sois pas trop choqué quand tu le verras.
Trois, deux, un.
J'ai trouvé un slip en maille transparent au centre commercial !
Slip en maille transparent !
C'est un slip transparent !
Le docteur m'a dit que tu devais manger du porridge.
Oh, merci.
Si tu es reconnaissante, tu peux faire quelque chose pour moi.
Fais-moi des nouilles à la chantilly.
A quel point la chaleur de la passion est brûlante...
Une chose est sûre...
La bonne nourriture ne peut pas être savourée tiède.
Père, je suis l'enfant que vous avez perdu il y a longtemps.
Doucement !
Ne sois pas un tel trouillard.
Mon fils, je suis désolé de ne pas avoir été un père durant toutes ces années.
Mon fils, je suis désolé !
Je suis désolé !
Liste de choses à faire, n°10
Tomber amoureuse. Que faire ?
Qu'est-ce que c'est ?
Merci !
Nooon !
Il lui reste encore 12 vies.
Il n'y a plus rien à perdre ou à gagner.
J'ai tellement faim !